TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1999-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- roll one's rock out of the house
1, record 1, English, roll%20one%27s%20rock%20out%20of%20the%20house
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roll one's stone out of the house 2, record 1, English, roll%20one%27s%20stone%20out%20of%20the%20house
correct
- roll one's rock out of the rings 1, record 1, English, roll%20one%27s%20rock%20out%20of%20the%20rings
correct, Canada
- roll one's stone out of the rings 2, record 1, English, roll%20one%27s%20stone%20out%20of%20the%20rings
correct
- roll one's rock out of the circles 2, record 1, English, roll%20one%27s%20rock%20out%20of%20the%20circles
correct, Canada
- roll one's stone out of the circles 2, record 1, English, roll%20one%27s%20stone%20out%20of%20the%20circles
correct
- roll out of the house 2, record 1, English, roll%20out%20of%20the%20house
correct
- roll out of the rings 2, record 1, English, roll%20out%20of%20the%20rings
correct
- roll out of the circles 2, record 1, English, roll%20out%20of%20the%20circles
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For a delivered rock, to glide and curl after having hit another rock, to the point that it goes out of the house, the targeted point. 2, record 1, English, - roll%20one%27s%20rock%20out%20of%20the%20house
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roll (verb): For a delivered rock, to move while turning on itself after having hit a stationary rock on the play. 2, record 1, English, - roll%20one%27s%20rock%20out%20of%20the%20house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- rouler sa pierre à l'extérieur de la maison
1, record 1, French, rouler%20sa%20pierre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20maison
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rouler à l'extérieur de la maison 1, record 1, French, rouler%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20maison
correct
- rouler sa pierre à l'extérieur des cercles 1, record 1, French, rouler%20sa%20pierre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20des%20cercles
correct
- rouler à l'extérieur des cercles 1, record 1, French, rouler%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20des%20cercles
correct
- rouler à l'extérieur de la maison 1, record 1, French, rouler%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20maison
correct
- rouler à l'extérieur des cercles 1, record 1, French, rouler%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20des%20cercles
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une pierre lancée, tournoyer et glisser avec excès après avoir frappé une pierre sur le jeu de sorte qu'elle en vient à sortir de la maison où elle devait s'immobiliser. 2, record 1, French, - rouler%20sa%20pierre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20maison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, se déplacer en tournant sur elle-même après avoir frappé une pierre stationnaire sur le jeu. 2, record 1, French, - rouler%20sa%20pierre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20maison
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre «rouler en dehors de la maison» qui se dit surtout de la pierre lancée, et «faire rouler en dehors de la maison» qui se dit de la pierre frappée par une pierre lancée avec, comme conséquence, de la sortir de la maison après avoir provoqué cette rotation sur elle-même. 2, record 1, French, - rouler%20sa%20pierre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20maison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- land claim settlement area 1, record 2, English, land%20claim%20settlement%20area
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- zone de règlement des revendications territoriales
1, record 2, French, zone%20de%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20territoriales
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ZRRT 1, record 2, French, ZRRT
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- amalgam condenser
1, record 3, English, amalgam%20condenser
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amalgam condenser: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 3, English, - amalgam%20condenser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- fouloir à amalgame
1, record 3, French, fouloir%20%C3%A0%20amalgame
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fouloir à amalgame : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 3, French, - fouloir%20%C3%A0%20amalgame
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electric Currents
Record 4, Main entry term, English
- charging current 1, record 4, English, charging%20current
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Record 4, Main entry term, French
- courant de charge
1, record 4, French, courant%20de%20charge
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- courant à vide 1, record 4, French, courant%20%C3%A0%20vide
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 5, Main entry term, English
- logistic carrier
1, record 5, English, logistic%20carrier
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- logistics carrier 2, record 5, English, logistics%20carrier
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
HTV [H-II Transfer Vehicle] can carry 6 to 7 tons of supplies loaded on its logistics carrier. The pressurized logistic carrier aboard HTV will be used to transport items such as consumables (food and clothes for astronauts) and experiment devices or specimens to be installed in ISS [International Space Station]. Exposed experiment equipment for use in the vacuum environment is transported in an unpressurized logistics carrier aboard HTV. This unpressurized logistics carrier will be added to HTV. 3, record 5, English, - logistic%20carrier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
logistic carrier: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 5, English, - logistic%20carrier
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 5, Main entry term, French
- conteneur logistique
1, record 5, French, conteneur%20logistique
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On raccordera le conteneur logistique à la Station en vue du transfert du matériel qu'il contient, puis il sera ramené au sol à bord d'Atlantis. 2, record 5, French, - conteneur%20logistique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
conteneur logistique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 5, French, - conteneur%20logistique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-04-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 6, Main entry term, English
- successor rights
1, record 6, English, successor%20rights
plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 6, Main entry term, French
- obligation du successeur
1, record 6, French, obligation%20du%20successeur
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- droits du successeur 2, record 6, French, droits%20du%20successeur
masculine noun, plural
- droits du syndicat successeur 3, record 6, French, droits%20du%20syndicat%20successeur
masculine noun, plural
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Obligation dans laquelle se trouve un nouvel employeur à la suite de la vente, de la concession, de la division, de la fusion ou de changement de structure juridique d'une organisation, de respecter l'accréditation et d'appliquer la convention collective qui liait ceux qui l'ont précédé comme s'il y était nommé et d'être partie à toute procédure s'y rapportant. 1, record 6, French, - obligation%20du%20successeur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-03-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- mechanical bellows
1, record 7, English, mechanical%20bellows
plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 7, Main entry term, French
- capsule anéroïde
1, record 7, French, capsule%20an%C3%A9ro%C3%AFde
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-04-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
Record 8, Main entry term, English
- Interfaith Food Bank Society of Lethbridge
1, record 8, English, Interfaith%20Food%20Bank%20Society%20of%20Lethbridge
correct, Alberta
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Interfaith Food Bank 2, record 8, English, Interfaith%20Food%20Bank
correct, Alberta
- IFB 3, record 8, English, IFB
correct, Alberta
- IFB 3, record 8, English, IFB
- Catholic Charities Food Bank 4, record 8, English, Catholic%20Charities%20Food%20Bank
former designation, correct, Alberta
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mission: Interfaith Food Bank is committed to recognizing the human dignity of those in need and providing food and access to services and resources generated from within [its] community. 5, record 8, English, - Interfaith%20Food%20Bank%20Society%20of%20Lethbridge
Record 8, Key term(s)
- Lethbridge Interfaith Food Bank Society
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
Record 8, Main entry term, French
- Interfaith Food Bank Society of Lethbridge
1, record 8, French, Interfaith%20Food%20Bank%20Society%20of%20Lethbridge
correct, Alberta
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Interfaith Food Bank 2, record 8, French, Interfaith%20Food%20Bank
correct, Alberta
- IFB 3, record 8, French, IFB
correct, Alberta
- IFB 3, record 8, French, IFB
- Catholic Charities Food Bank 4, record 8, French, Catholic%20Charities%20Food%20Bank
former designation, correct, Alberta
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Lethbridge Interfaith Food Bank Society
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-05-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Office Equipment and Supplies
- Office Furniture
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Office Products Association
1, record 9, English, Canadian%20Office%20Products%20Association
correct
Record 9, Abbreviations, English
- COPA 2, record 9, English, COPA
correct
Record 9, Synonyms, English
- Stationery and Office Equipment Guild of Canada Inc. 3, record 9, English, Stationery%20and%20Office%20Equipment%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
former designation, correct
- Stationers' Guild of Canada Inc. 3, record 9, English, Stationers%27%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
former designation, correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
COPA connects, empowers and celebrates [its] members by providing a host of business support resources, cost-saving programs and networking opportunities. [The] focus is to help ... members evolve by streamlining their operations, removing their barriers to growth and fostering the sharing of ideas to the benefit of everyone. 4, record 9, English, - Canadian%20Office%20Products%20Association
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Équipement et fournitures de bureau
- Mobilier de bureau
Record 9, Main entry term, French
- Association canadienne des produits de bureau
1, record 9, French, Association%20canadienne%20des%20produits%20de%20bureau
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- COPA 2, record 9, French, COPA
correct, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
- Stationery and Office Equipment Guild of Canada Inc. 3, record 9, French, Stationery%20and%20Office%20Equipment%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
former designation, correct
- Stationers' Guild of Canada Inc. 3, record 9, French, Stationers%27%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
former designation, correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La COPA relie, habilite et célèbre [ses] membres en fournissant une foule de ressources de soutien d'entreprise, de programmes de réduction des coûts et d'occasions de réseautage. [La COPA vise] à aider [ses] membres à évoluer en optimisant leur exploitation, en abattant des obstacles à leur croissance et en favorisant la mise en commun d'idées à l'avantage de tous. La compétence, le pouvoir d'achat et la synergie sont les pierres d'angle de [l'association]. 1, record 9, French, - Association%20canadienne%20des%20produits%20de%20bureau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-03-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Trap camlift bucket. 1, record 10, English, - bucket
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 10, Main entry term, French
- cloche
1, record 10, French, cloche
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Purgeur à flotteur inversé ouvert. A l'arrêt, ou en cas d'arrivée d'eau, la cloche repose au fond du corps de purgeur sous l'effet de son poids. Le purgeur est en position ouverte. Lorsque la vapeur arrive, elle s'accumule sous la cloche C., qui se vide d'eau. La cloche s'élève et applique le clapet D sur son siège. 1, record 10, French, - cloche
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: